-
1 тариф
муж. tariff;
rate запретительный тариф ≈ prohibitive tariff ""книжный"" тариф ≈ (тариф на почтовую бандероль) book rate амер.м. tariff, table of rates, rate;
багажный ~ baggage rate;
базисный ~ basing/basic rate;
высокий ~ high rate/charge;
гибкий ~ flexible tariff;
государственный ~ state/government tariff;
грузовой ~ freight rates, cargo tariff;
действующий ~ current льготный ~ (для массовых грузов) commodity rate;
максимальный ~ maximum tariff;
основной ~ standard rate;
особый ~ special tariff/rate;
почтовый ~ postal tariff;
промежуточный ~ bridge rate;
изменять ~ change (adapt) a tariff;
оплачивать по ~ам pay according to the rates;
отменять ~ abolish a tariff;
поднимать ~ raise a tariff/rate;
применять ~ к apply a tariff to;
снижать ~ reduce a tariff/rate;
устанавливать ~ы establish tariffs, prescribe rates;
в соответствии с ~ом according to tariff. -
2 внутренний тариф
( для страны) domestic fareАнгло-русский словарь технических терминов > внутренний тариф
-
3 bargaining tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
4 low-voltage tariff
- тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении
- тариф для потребителей на низком напряжении
тариф для потребителей на низком напряжении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-voltage tariff
-
5 standby tariff
тариф для резервной мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тариф для установок с резервом мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standby tariff
-
6 all commodity rate
-
7 carload rate
-
8 deck cargo rate
underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии
-
9 import rate
-
10 residential rate
-
11 retail rate
-
12 domestic tariff
бытовой тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > domestic tariff
-
13 industrial tariff
промышленный тариф
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrial tariff
-
14 volume rate
underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии
-
15 retail rate
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > retail rate
-
16 residential rate
тариф для индивидуальных потребителей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residential rate
-
17 retail rate
тариф для индивидуальных потребителей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retail rate
-
18 retail distressed rate
тариф для индивидуальных потребителей с напряжённым финансовым положением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retail distressed rate
-
19 interruptible tariff
тариф для отключаемого потребителя
(напр. по команде диспетчера)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interruptible tariff
-
20 low load factor tariff
тариф для периодов малой нагрузки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low load factor tariff
См. также в других словарях:
тариф для бытовых потребителей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN domestic tariff … Справочник технического переводчика
тариф для индивидуальных потребителей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN residential rateretail rate … Справочник технического переводчика
тариф для индивидуальных потребителей с напряжённым финансовым положением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN retail distressed rate … Справочник технического переводчика
тариф для отключаемого потребителя — (напр. по команде диспетчера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interruptible tariff … Справочник технического переводчика
тариф для периодов малой нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low load factor tariff … Справочник технического переводчика
тариф для периодов низкой нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low load tariff … Справочник технического переводчика
тариф для потребителей на высоком напряжении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN high voltage tariff … Справочник технического переводчика
тариф для потребителей на низком напряжении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN low voltage tariff … Справочник технического переводчика
тариф для потребителей на среднем напряжении — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN medium voltage tariff … Справочник технического переводчика
тариф для потребителей электроэнергии на низком напряжении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low voltage tariff … Справочник технического переводчика
тариф для промышленных потребителей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN industrial tariff … Справочник технического переводчика